| عنوان فارسی مقاله: | ترکیبات فنلی (اسید کاربولیک) به دست آمده از بومادران هزاربرگ و بیوفیزیک آنها |
| عنوان انگلیسی مقاله: | Phenolic compounds from Achillea millefolium L. and their bioactivity |
نمونه متن ترجمه
از زمان های قدیم ، بومادران هزار برگ در طب سنتی فرهنگ های متعدد از آسیا تا اروپا مورد استفاده قرار می گرفته است . غنای درونی ترکیبات زیستی بومادران به خواص دارویی این گیاه کمک شایانی می کند. در این مطالعه ، عصاره متانول و اجزای جداشده به منظور آزادسازی دی – فینیل هیدرازیل و ظرفیت کلی آنتی اکسیدان ( بر اساس کاهش Cu++ به Cu+ ) و توانایی مهار پراکسیداسیون اسید مورد ارزیابی قرار گرفته است. همچنین در این مطالعه فعالیت ها بر علیه حساسیت کلروکین و آسیب های مقاومت کلروکین مربوط به پلاسمودیوم فالسیپاروم نیز مورد آزمایش قرار گرفته است. اسید کلروژنیک مشتق گرفته شده از برخی فلاونوئیدهای جدا شده است که توسط NMR و روش های اسپکترومتری ، اجزای اصلی زیست فعال عصاره متانولی شناسایی می شوند. اخیرا خواص آنتی اکسیدانی و گلیکوزیدهای فلاونول و اسیدهای کلروژنیک قابل توجهی ارائه شده است . با توجه به فعالیت پلاسمودیوم ها، میزان تاثیر گذاری آپی ژنین- 7 – گلوکوزید به همراه لوتئولین-7-گلوکوزید بیشتر می شود و این در حالی است که اسیدهای کلروژنیک کاملا متوقف و غیر فعال می شوند. در کل ، نتایج بدست آمده از بومادران هزار برگ نشان گر منبع مهم و ارزشمند متابولیکی زیست فعال است و همین امر توجیه کننده ی استفاده این گیاه برای مصارف داروی است.
