عنوان مقاله:
انحراف صلح: خشونت و تنوع زیست-کشاورزی در آمازون کلمبیا
Sowing peace: Violence and agrobiodiversity in the Colombian Amazon
سال انتشار:2022
رشته: کشاورزی
گرایش: سیاست و توسعه کشاورزی
دانلود رایگان این مقاله:
دانلود مقاله کشاورزی در آمازون
مشاهده سایر مقالات جدید:
مقالات ISI سیاست و توسعه کشاورزی
2. Territorial peace(s)
In Colombia, campesinos’ defense of their territories is a response to conflicts deeply rooted in the country’s decades-long war, including dispossession of their land and territories. Territorial conflicts in Colombia are at once rooted in local contexts of war while invoking global processes and political projects characteristic of trajectories of capitalist development (Escobar, 1998; Gezon & Paulson, 2005; Cash et al., 2006; Armitage, 2007; Ingalls & Stedman, 2016). In recent decades, territorial conflicts have become increasingly common within the context of the rapid growth of global commodities production linked with increasingly interconnected investment networks, particularly in Latin America (McMichael, 2005, 2006; Gudynas, 2014; North & Grinspun, 2016). In the context of what Davalos ´ (2011) calls ‘competing territorialities’, this has generated conflicts between campesinos, the state, and agro-industry (Rosset & Martínez Torres, 2016). The processes of constructing peace in Colombia dramatically foregrounds these conflicts that territorial peace obscures (Grajales, 2021). The peace agreement introduced the notion of territorial peace which recognizes the diversity of its territories and the importance of communities in the construction of peace (FARC-EP y Gobierno de Colombia, 2016, p. 14; Jaramillo, 2014). Territorial diversity is defined and recognized in relation to Comprehensive Rural Reform (Reforma Rural Integral, RRI) which conceives of the territory in terms of its diversity and recognizes the role of communities inhabiting the campo “in defining the improvement of their living conditions and in defining the country’s development” (FARC-EP y Gobierno de Colombia, 2016, p. 10). The RRI involves the “distribution” and “deconcentration” of land, and development including road construction. It complements Colombia’s coca eradication program which includes payments to coca growers and the implementation of productive projects for their transition to ‘licit’ crops (Programa Nacional Integral de Sustitucion ´ de Cultivos de Uso Ilícito, PNIS). Territorial peace is implemented through Territorially Focused Development Programmes (Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial, PDETs) in territories characterized in terms of the presence of the FARC-EP, conflict, and the cultivation of coca crops.
3. Methods
This article draws on 18 months of ethnographic research carried out from 2016 and 2018 in Putumayo, Colombia. During this time, the first author lived in Putumayo and conducted fieldwork involving participant observation on farms (in the municipalities of Puerto Leguízamo, Puerto Caicedo, Puerto Asís, Puerto Guzm´ an, Valle del Guamuez, and Mocoa), community meetings, mingas, seed ceremonies, campesino markets, and protests, while conducting conversations and interviews focused on campesinos’ farming practices embedded within their territorial relations with the selva. This included over 146 interviews (90 with campesinos and community leaders (including coca producers, cattle ranchers, and Amazonian farmers); 27 with agricultural associations in Putumayo and at the national level, and community organizations (including La Amistad, the Asociacion ´ Sabor Campesino, La Asociacion ´ de Campesinos de Desarrollo del Sur del Putumayo, ACADISP; the Asociaci´ on Nacional de Usuarios Campesinos, ANUC; La Perla Amaz´ onica, a campesino territory in Putumayo; the Red de Semillas Libres de Colombia; Federacion ´ Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria, FENSUAGRO; and local agricultural producers associations, coca grower associations and cattle ranching committees); 20 with government officials in Putumayo; 6 with nongovernmental organizations; and 4 with the FARC-EP), over 60 were carried out as “walking interviews” with campesinos on their farms to investigate everyday farming relations (Ingold, 2011; Ingold & Vergunst, 2008; Matthews, 2017). All the quotes in this article correspond to these conversations and interviews carried out by the first author in Putumayo. The increasing violence in Putumayo during this time caused challenges with fieldwork and the first author had to leave the campo on a few occasions.
(دقت کنید که این بخش از متن، با استفاده از گوگل ترنسلیت ترجمه شده و توسط مترجمین سایت ای ترجمه، ترجمه نشده است و صرفا جهت آشنایی شما با متن میباشد.)
2. صلح(های) سرزمینی
در کلمبیا، دفاع کمپسینوس ها از سرزمین هایشان پاسخی به درگیری هایی است که عمیقاً ریشه در جنگ چند دهه ای این کشور دارد، از جمله خلع ید زمین و سرزمین هایشان. درگیری‌های سرزمینی در کلمبیا در عین حال ریشه در زمینه‌های محلی جنگ دارند و در عین حال به فرآیندهای جهانی و پروژه‌های سیاسی مشخصه مسیرهای توسعه سرمایه‌داری اشاره می‌کنند (Escobar, 1998; Gezon & Paulson, 2005; Cash et al., 2006; Armitage, 2007؛ Ingalls & استدمن، 2016). در دهه‌های اخیر، درگیری‌های سرزمینی در زمینه رشد سریع تولید جهانی کالاهای مرتبط با شبکه‌های سرمایه‌گذاری به‌هم پیوسته فزاینده، به ویژه در آمریکای لاتین، به طور فزاینده‌ای رایج شده‌اند (مک مایکل، 2005، 2006؛ گودیناس، 2014؛ نورث و گرینسپان، 2016). در زمینه چیزی که داوالوس (2011) آن را "سرزمین های رقیب" می نامد، این امر باعث ایجاد تضاد بین کمپسینوس ها، ایالت و صنعت کشاورزی شده است (Rosset & Martínez Torres, 2016). فرآیندهای ایجاد صلح در کلمبیا به طور چشمگیری این درگیری ها را که صلح سرزمینی مبهم می کند، پیش زمینه می کند (Grajales, 2021). توافقنامه صلح مفهوم صلح سرزمینی را معرفی کرد که تنوع سرزمین‌های آن و اهمیت جوامع را در ایجاد صلح به رسمیت می‌شناسد (FARC-EP y Gobierno de Colombia, 2016, p. 14; Jaramillo, 2014). تنوع سرزمینی در رابطه با اصلاحات جامع روستایی (Reforma Rural Integral, RRI) تعریف و شناسایی شده است که قلمرو را بر حسب تنوع آن درک می کند و نقش جوامع ساکن کمپو را "در تعریف بهبود شرایط زندگی آنها و در تعریف آنها می شناسد." توسعه کشور» (FARC-EP y Gobierno de Colombia, 2016, p. 10). RRI شامل "توزیع" و "تمرکززدایی" زمین و توسعه از جمله ساخت و ساز جاده است. این مکمل برنامه ریشه‌کنی کوکا در کلمبیا است که شامل پرداخت‌هایی به تولیدکنندگان کوکا و اجرای پروژه‌های تولیدی برای انتقال آنها به محصولات «مشروع» است (Programa Nacional Integral de Sustitucion ' de Cultivos de Uso Ilícito, PNIS). صلح سرزمینی از طریق برنامه های توسعه متمرکز بر قلمرو (Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial، PDETs) در مناطقی که از نظر حضور FARC-EP، درگیری و کشت محصولات کوکا مشخص می شود، اجرا می شود.
3. روش ها
این مقاله برگرفته از 18 ماه تحقیق قوم نگاری است که از سال 2016 و 2018 در پوتومایو، کلمبیا انجام شده است. در طول این مدت، اولین نویسنده در پوتومایو زندگی کرد و کار میدانی شامل مشاهده شرکت‌کنندگان در مزارع (در شهرداری‌های Puerto Leguízamo، Puerto Caicedo، Puerto Asís، Puerto Guzm´an، Valle del Guamuez و Mocoa)، جلسات اجتماعی، مینگاس، انجام داد. مراسم بذر، بازارهای کمپیسینو، و اعتراضات، در حین انجام مکالمات و مصاحبه‌ها بر روی شیوه‌های کشاورزی کمپیسینوها که در روابط ارضی آنها با سلوا قرار دارد، متمرکز بود. این شامل بیش از 146 مصاحبه (90 مصاحبه با کمپزینوها و رهبران جامعه (شامل تولیدکنندگان کوکا، دامداران و کشاورزان آمازونیایی) بود؛ 27 مصاحبه با انجمن های کشاورزی در پوتومایو و در سطح ملی، و سازمان های اجتماعی (از جمله La Amistad، Asociacion ´ Sabor Campesino). La Asociacion ´ de Campesinos de Desarrollo del Sur del Putumayo، ACADISP؛ Asociaci´ on Nacional de Usuarios Campesinos، ANUC؛ La Perla Amaz´ onica، قلمرو کمپیزینو در پوتومایو؛ Red de Semillas Libres de Colombia؛ فدراسیون ملی Sicionalnd Unitaria Agropecuaria، FENSUAGRO؛ و انجمن‌های تولیدکنندگان کشاورزی محلی، انجمن‌های پرورش کوکا و کمیته‌های گاوداری؛ 20 مورد با مقامات دولتی در پوتومایو؛ 6 مورد با سازمان‌های غیردولتی؛ و 4 مورد با FARC-EP)، بیش از 60 مورد به عنوان «مصاحبه‌های پیاده‌روی» انجام شد. با کمپزینوها در مزارع خود برای بررسی روابط روزمره کشاورزی (اینگولد، 2011؛ اینگولد و ورگونست، 2008؛ متیوز، 2017). تمام نقل قول های این مقاله با این گفتگوها و مصاحبه های انجام شده توسط نویسنده اول در پوتومایو مطابقت دارد. خشونت فزاینده در پوتومایو در طول این مدت باعث ایجاد چالش هایی در کار میدانی شد و نویسنده اول مجبور شد در چند مورد کمپو را ترک کند.
