| عنوان فارسی مقاله: |
تناسب در صدور حکم: توجیه، معنا و نقش آن |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Proportionality in Sentencing: its Justification, Meaning and Rolet |
جستجوی ترجمه مقالات بر اساس کلمات کلیدی
نمونه متن ترجمه
مقدمه
اصل تناسب در صدور حکم مفهومی باشکوه و جذاب است. در خام ترین و قانع کننده ترین شکل آن، دیدگاهی است که در آن مجازات باید با جرم برابر باشد. اصل تناسب به طنابی محکم چنگ می زند و احتمالاً به همین دلیل نه تنها در قانون صدور حکم مجسم می شود، بلکه از بسیاری از حوزه های دیگر قانون نیز فراتر می رود. همان طور که فاکس (1994) اشاره می کند، این نظر که پاسخ باید با آسیب ایجادشده متناسب باشد و از این آسیب ها اجتناب شود، در هسته مرکزی دفاعیه های جنایی، در تحریک و دفاع از خود قرار دارد. همچنین پایه و اساس خسارات حقوق مدنی برای آسیب یا مرگ است، که هدف آن جبران زیان های واقعی و راه حل های عادلانه است، که متناسب با ضررهایی که است که باید از آنها اجتناب شود.
