| عنوان فارسی مقاله: |
اجرای قانون تجارت بین المللی در سازمان تجارت جهانی |
| عنوان انگلیسی مقاله: |
Shadow Unilateralism: Enforcing International Trade Law at the WTO |
نمونه متن ترجمه
برای وکلا، مطالعۀ حقوق بین الملل غالباً به خاطر فقدان متمایز سیستم دادگاه ناامیدکننده است. نهاد قانونی وجود دارد، اما به ندرت سیستمی بی¬طرف و خنثی برای اعلام محتوای قانون یا اظهار این وجود دارد که دولت قانون را نقض کرده است. در عوض، احزاب مخالف باید تصمیم بگیرند که آیا تخلفی صورت گرفته یا خیر، و اگر صورت گرفته چه کاری باید انجام داد. همان طور که این به اندازه کافی دشوار نبود، جاهایی که دادگاه¬های بین¬المللی وجود دارند، دولت عادت دارد که در مقابل صلاحیت دادگاه¬ها مقاومت کند یا قانون¬گذاری آنها را نادیده بگیرد. شکاکان حقوق بین¬الملل می¬پرسند که آیا با توجه به چنین سیستمی که اجرای یک جانبه¬ای دارد تا متمرکز، اصلاً می¬توان حقوق بین¬الملل را به درستی حقوق نامید.
